Csak úgy, találomra kölcsönöztem ki egy itteni, svéd könyvtár magyar részlegéről. Micsoda pozitív meglepetést okozott ez az ütött-kopott példány, sűrűn telenyomtaott, leheletvékony lapjaival!
Solohov Nobel-díjas regénye Tatarszkban, egy kis kozák faluban játszódik az 1910-es években. A középpontban a Melohov család áll, különösen Grigorij (Grisa) nevű fiuk. A regény bemutatja a gondtalan fiatalembert, aki elcsábítja a szép szomszédasszonyt, aztán bevonul katonának, megismerkedik a bolsevik eszmékkel, átéli az első világháború borzalmait, megnősül, gyerekei születnek, csalódik a politikai eszmékben, részt vesz a kozákok honvédő (polgár)háborújában, és végül idő előtt testileg-lelkileg megrokkanva tér haza szülőfalujába, ahol szinte egész családja elpusztult.
Remekül megírt, tragikus. A költői tájleírások és a háború borzalmainak realisztikus bemutatása megrázó ellentétet alkot. Mégis reményteli, az élet győzelmét hirdeti a borzalmak ellenére. Bevallom, hogy a politikai vitákat és a csatajelenetek egy részét kihagytam, a magánéleti szál jobban vonzott.
