Francesca Simon: Rosszcsont Peti és a foci

Nagyon mulatságos gyermekkönyvet olvastunk el. A rakoncátlan főhős igen leleményesen képtelen és kényelmetlen helyzetbe hozza azokat, akiket (éppen) nem kedvel. 

Egyik alkalommal, naplót javít, máskor ruhát kell vásárolnia, bár nem akar, majd focimeccset játszik, és végül megtréfálja az egyik osztálytársát. Ártalmatlan gyermekcsínyeknek tűnik a legtöbb húzása, de ha kinevettük magunkat, a kisiskolás korosztállyal jól el lehet beszélgetni a történetekről: Mi történik a sorok mögött? Hogyn érezhetik magukat a megtréfált, pórul járt szereplők?

A fordítás remek, ötletes, szórakoztató, remek munkát végzett a fordító. 

Nádori Lídia: Sárkány a lépcsőházban

  Mit is mondhatnék erről a könyvről? Varázslatos. Szellemes. Fordulatos. Fájdalmasan szép. Nem szókimondó, csak sejteti a mélyebb tartalmat. A hatévesben is ugyanazt a nyugtalanító, feszítő, kényelmetlen érzést keltette, mint bennem. És amikor kérdezett, nem tudtam neki egyenes választ adni, mert a könyvben sincs. Csak a varázslat, a sejtelem, s titok, ami életünk sajátja.

Berg Judit: Két kis dínó Budapesten

 

Nyamm és Trikó újabb kalandokba keveredik, amikor a kívánságuk balul sül el, és korunk Budapestjén találják magukat. Ebben a kötetben a helyzetkomikum vitte a pálmát. A két kis dínó sokszor értetlenül áll a modern kor vívmányai előtt és megpróbálja értelmezni őket (pl. vonat - dínócsorda). Egy kedves kisfiú, Matyi a védelmébe veszi őket, és megmutatja nekik a kisiskolások mindennapjait. 

Az ötéves továbbra is nagyon szerette hallgatni, sokszor kérte, hogy ne csak egy, hanem két fejezetet is olvassak el esténként. A harmadik kötetet is jó lenne elolvasni!

Berg Judit: Két kis dínó a zsírkréta korban

 

A két dínó kalandos története rövid fejezetekre van osztva: két-három oldal, néhány képpel illusztálva. Ez a terjedelem remekül megfelel egy-egy esti mesének, és - ha ki bírjuk várni - másnap folytathatjuk Trikó és Nyamm meséjét.
Már a könyv címe is nyelvi leleményességre utal, és a töténetben lépten-nyomon új, furcsa, vicces szavra bukkanunk (pl.cinegeszaurusz, vaddínó). 
Változatos, de könnyen érthető a nyelvezete, a cselekmény fordulatos, szóval minden együtt van, ami fontos egy jó gyerekkönyvben.
Pont az ötéves fiunknak való ez a könyv!A sorozat következő részeit is el szeretnénk olvasni!