2026. október 25., vasárnap

Carl Jonas Love Almqvist: Lehet! (Det går an)

 

A holnapi könyvklubra olvastam el ezt a kisregényt. Magyarul is megjelent.


Klasszikus svéd regény, ami megjelenésekor (1839) komoly vihart kavart a szerző személye körül.

Körülbelül két hét történéseit írja le, egy Stockholmból Lidköpingbe vezető út során. Az első dolog, ami megragadott, az az útviszonyok, a tájak és az útba eső városok leírása volt. A mi kisvárosunkat is érintette ez a fiktív elbeszélés, próbáltam elképzelni, melyik utcát, épületet is próbálja leírni a könyv. Már maga a tény, hogy a mai viszonylatban 6-7 órát igénybe vevő utazás az 1800-as években több hétig tartott, elgondolkodtató! Mennyivel kevesebb inger érte akkor az embereket! A másik dolog, ami mellett nem lehet elmenni, az a mű mai szemmel is modern szellemisége a nők társadalmi szerepét és a házasságot illetően. Sara (egy üvegesmester lánya) és Albert (ifjú őrnagy) megismerkedik az út során és szerelem bontakozik ki közöttük. A lány nem titkolja, hogy vonzósik a fiatalemberhez, aki pár nap után szeretné megkérni a kezét. Sara viszont szigorúan meghúzza határait, és higgadtan megindokolja, miért nem szeretne megházasodni. 

A regény régies nyelvezetű, néha utána kellett néznem pár kifejezésnek. Ezzel együtt jó élmény volt olvasni. Valamint hasznos látni azt a társadalmi fejlődést, amelynek eredményeképpen teljesen más lehetőségai vannak ma a nőknek, mint akkoriban. Annak ellenére mondom ezt, hogy nem vagyok egy klasszikus feminista.

M Henesy, R Gallagher: Túlélőkalauz katolikus házastárshoz (How to Survive Being Married to a Catholic)

Még a kacsolatunk, házasságunk elején, úgy húsz éve vehettem ezt a könyvet a férjemnek. Most annak apropóján vettem le a könyvespolcról, hogy egy angol nyelvű konferencia előtt fel akartam frissíteni a nyelvtudásomat.



A könyv rendkívül szórakoztató. Képregények, rövid történetek és tájékoztató cikkek váltakoznak benne. Fejezetekre osztva tárgyalja a katolikus hittant, és nem riad vissza az ellenvélemények figyelembevételétől sem. 

Anno bele-beleolvastam pár helyen, most az elejétől a végéig mindent átböngésztem. Nagyon hasznos volt mind nyelvi, mind lelki szempontból.